Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
бацæуын — ↑ цæуын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: бацæуынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: бацæуæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: бацæуæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз бацæуын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ДÆЛБАЗЫР БАЦÆУЫН — Искæй аудын кæнæ дæлбариуæг бацæуын. Меньшевикты дæлбазыр бацæуæм, меньшевиктæ ныл дæлбариуæг кæнынц, æмæ уæд мæлæт хуыздæр у! (Беджызаты Ч. Ссыгъди цард.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
бацæуын — з.б.п., бацыдтæн, бацыдаин, бацæудзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
КЪУХÆЙ МÆРДТÆМ БАЦÆУЫН — тж. ИСКÆЙ КЪУХÆЙ МÆРДТÆМ БАЦÆУЫН Искæй амарын, искæй цæфæй амæлын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХИ КЪАХÆЙ БАЦÆУЫН — 1. Чындзæхсæвы æгъдæуттæ фехалгæйæ, лæджы фæдыл ацæуын, искæимæ бацæрын, смой кæнын. Ды куы ацæуай, уæд адæмы хсæн зарæггаг фæуыдзыстæм, нæ цæстмæ нын æй дардзысты, Джыгкайты кадыл мæлгæ чызг Хетæгкатæм йæхи къахæй бацыд. (СИ. 1989, 238.) 2.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆЙЫ БАЦÆУЫН — Искæй хиуыл баууæндын кæнын, искæй хъусдард химæ раздахын. Барсæгаты зæрдæйы бацæут исты амалæй. гъе та уæ сæрæн исты хос скæнут. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КАРЧЫ ЦЪИУЫ ТÆРИГЪÆДЫ НÆ БАЦÆУЫН — Тынг раст, æнæхъыгдард уæвын. И мухи не обидеть. He wouldn t hurt a fly. Лади карчы цъиуы тæригъæды бацæуа, уый дæр æй нæ уырны (Айтеджы). (Гæбулты М. Тагъд дон фурды не ййафы.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТЫХЫ БАЦÆУЫН — 1. Фидар кæнын, рæзын, размæ цæуын. 2. Законон суæвын. Фæзæгъынц исты бадзырдæй, фæндонæй æ.а.д. Вступить в силу; войти в силу … Фразеологический словарь иронского диалекта
БЫНЫ ДОН БАЦÆУЫН — Фæтæрсын, ныфс никæмæйуал æвæрын. Терять почву под ногами. To have (feel) the ground slipping away from under one s feet. Хъæндил уый размæ дæр æдас нæ уыд, фæлæ ныр... Йæ быны дон бацыд. (Цæгæраты М. Фæхæрдгæнæны.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
УАВÆРЫ БАЦÆУЫН — Искæй зындзинад æнкъарын, искæмæ хорз ахаст дарын йæ уавæрмæ гæсгæ. Входить в положение … Фразеологический словарь иронского диалекта
